The Adventures of Captain Wrongel
Based on A. Nekrasov's eponymous novel
Eighth Episode
The "Loss" was approaching the equator
"Line-Crossing Ceremony" ("Neptune Day")
Here I am!
I am Neptune, sea-borne wonder!
All ships are mine to command!
Now, report: where did the "Loss" come from and where's...
...it going to?
Where's the "Loss" going to?
- What happened to you, Christopher Bonifatyevich?
"Loss" Yacht
- Don't play hide-and-seek with me, now!
Speak: who are you, what's your age?
Are your nerves in good condition? Give to me...
...your answer quick!
"Submarine"
Now it's time
to end this meeting.
Come here to me, one by one!
I will dunk into this barrel each one of you,
head and all!
- The captain's having a sunstroke...
- Let's refresh him a bit...
- Desist dunking the captain!
- Yes, sir! Desisting dunking the captain!
- Who is crossing the equator for the first time? You or me?
- Us, captain.
- So you were the ones who were supposed to get dunked in this barrel!
The regatta's all well and good, but you shouldn't forget about sailing traditions.
The gangsters came up with an insidious plan
"Gunpowder"
- Help! Help!
Help me, I'm drowning! Help! Help!
Can't you see I'm drowning?! I'm drowning! Help!
- Man overboard?
All men on deck!
There's a man overboard!
Hard-a-port! Оverstag turn!
- Help! Help!
Help me, I'm drowning! Help! Help!
Can't you see I'm drowning?! I'm drowning! Help!
Let me introduce myself, I'm Swindlero Banditto.
- How did you end up in the sea?
- Well, you see, I was walking along the coast,
a light breeze came,
and I got carried away to sea
and now, here I am in front of you.
Prego, capitano!
Could you please drop me off on that island?
Va bene...
- Is this a joke?!
- Keeps your hands up!
Where are they taking us?
"Black Cuttlefish"
- Attention! Attention!
Breaking news!
Under unknown circumstances, the "Loss" yacht and all of its crew has vanished.
The "Black Cuttlefish" is now the leader of the regatta.
Bets on it are rising again.
And now, listen to this season's novelty -
the "Black Cuttlefish" tango!
In the boss's castle...
Meanwhile, the "Loss" was being searched
Finally, boss!
- Finally, boss!
- Now, what do we do with Fuchs?
- Remove him along with the others.
He knows too much.
Screenwriter: I. Vorobyov
Director: D. Cherkasskiy
Art Director: N. Guz, R. Sahaltuev
Composer: G. Firtich Song Lyrics: Ye. Chepovetskiy
Camera: V. Belorussov Sound: V. Gruzdev
Script Editor: S. Kutsenko
Animators: N. Marchenkova, A. Lavrov, A. Pedan, V. Goncharov, M. Draytsun, N. Zurabova
Artists: I. Budz, V. Sertsova, M. Cherkasskaya
Assistants: R. Lumelskaya, S. Leshchenko, Yu. Srebnitskaya
Production Director: Ye. Dubenko
End of the Eighth Episode (subs - Жукороп, Niffiwan @ animatsiya.net)